¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸
SLư²è½¸ ¡Ú¥¹¥Þ¥ÛÍÑ¡Û
¥¹¥Þ¥ÛÍÑ
SLư²è½¸¡¡ by¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë!

¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (88)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (223)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (343)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (65)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (49)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (374)
¡¡Àо¡Àþ (62)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (93)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (236)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1602)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (155)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1388)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (190)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (326)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (36)
¡¡È¡´Û-¿¹ (263)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (5)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (163)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (103)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (312)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3597)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (156)
¡¡SL¶ä²Ï (2334)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (295)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (472)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (8139)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (497)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3886)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (34)
¡¡Æü½Ðë (333)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (272)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (791)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (115)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (224)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (845)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (167)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (560)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (123)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (7144)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (247)
¡¡SLÂç¼ù (4519)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (232)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (436)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (310)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5270)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (149)
¡¡SL¤â¤ª¤« (4008)
¡¡49671 (263)
¡¡D51146 (77)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (116)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (360)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (468)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (79)
¡¡È¬¹âÀþ (38)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (169)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (80)
¡¡´Û»³-¾¡±º (96)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (116)
¡¡µþÍÕÀþ (45)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (162)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (182)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (10028)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (400)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5612)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3972)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3823)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1736)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1637)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (160)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (35)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (6958)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (176)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3377)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (129)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (79)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (37)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (66)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (461)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (402)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (140)
¡¡Çß¾®Ï© (1051)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (161)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (611)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (75)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (21)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (6975)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (113)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4876)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (244)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (199)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (30)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1217)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡SL¿ÍµÈ (1088)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (3972)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (248)
¡¡ÊÂÁö (542)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1767)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (396)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (93)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (30)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3850)
¡¡Àð·Á¸Ë (401)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (277)
¡¡Ðíâ× (375)
¡¡¶õ»£ (262)
¡¡Êݸ¼Ö (225)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (374)
¡¡Àĥץ졼¥È (62)
¡¡ÎХץ졼¥È (54)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (344)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (227)
¡¡Æü¾Ï´ú (422)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (295)
¡¡C11171 (742)
¡¡S-304 (143)
¡¡C58239 (1871)
¡¡C57180 (3514)
¡¡D51498 (4426)
¡¡C6120 (3671)
¡¡C58363 (5361)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1936)
¡¡C11325 (2226)
¡¡C1266 (1661)
¡¡49671 (263)
¡¡D51146 (77)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (378)
¡¡C11190 (370)
¡¡C11227 (1370)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1187)
¡¡C571 (1190)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1889)
¡¡58654 (1505)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3374)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (922)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1199)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (253)
¡¡È¯¥á¥í (633)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (230)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4943)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (523)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (906)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2381)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (170)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (59)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)

ÈØ±ÛÀ¾Àþ E655·Ï ÏÂ

2019/4/16 ÈØ±ÛÀ¾Àþ E655·Ï ÏÂ.

2022-12-08up¡¡²ñÄÅÏ©²÷®


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
ÈØ±ÛÀ¾Àþ

¢£²ñÄÅÏ©²÷®¡¡ (¹ç·×141·ï)
¡¡¡¡¿·Ãå½ç¡¡¸Å¤¤½ç¡¡¥é¥ó¥À¥à(¥ê¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤ÈʤӤ«ÊѤï¤ê¤Þ¤¹)¡¡
SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì C57-180¹æµ¡ ¼ã¾¾»î±¿Å¾ ­¥
2023/7/22 ÈØ±ÛÀ¾Àþ »î9233 C57-180 12·Ï7B.
2023-08-14up ²ñÄÅÏ©²÷®
ÈØ±ÛÀ¾Àþ 719·Ï ¥Õ¥ë¡¼¥Æ¥£¥¢¤Õ¤¯¤·¤Þ
2021/11/7 ÈØ±ÛÀ¾Àþ 719·Ï ¥Õ¥ë¡¼¥Æ¥£¥¢¤Õ¤¯¤·¤Þ.
2023-12-18up ²ñÄÅÏ©²÷®
ÈØ±ÛÀ¾Àþ¹ÈÍÕËþµÊ¹æ ¥­¥Ï47¡¦48 ¹ñÅ´µÞ¹Ô¿§¡¢¼óÅÔ·÷¿§ ­£
2019/11/3 ÈØ±ÛÀ¾Àþ¹ÈÍÕËþµÊ¹æ ¥­¥Ï47¡¦48 ¹ñÅ´µÞ¹Ô¿§¡¢¼óÅÔ·÷¿§.
2023-02-17up ²ñÄÅÏ©²÷®
ÈØ±ÛÀ¾Àþ 485·Ï ¥ê¥¾¡¼¥È¤ä¤Þ¤É¤ê ­¡
2021/12/11 ÈØ±ÛÀ¾Àþ 485·Ï ¥ê¥¾¡¼¥È¤ä¤Þ¤É¤ê.
2023-12-19up ²ñÄÅÏ©²÷®
ÈØ±ÛÀ¾Àþ SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì ÍøÅÄÆ§ÀÚ ­¤
2021/12/4 ÈØ±ÛÀ¾Àþ 8226 SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì ÍøÅÄÆ§ÀÚ 2021/12/4 Ban-etsu-west-Line Train number 8226 Steam Locomotive ...
2023-01-02up ²ñÄÅÏ©²÷®
SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì C57-180¹æµ¡ ¼ã¾¾»î±¿Å¾ ­¤
2023/7/22 ÈØ±ÛÀ¾Àþ »î9226 C57-180 12·Ï7B.
2023-08-13up ²ñÄÅÏ©²÷®
¥¹¥Ú¡¼¥·¥¢X ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ ¾è̳°÷½¬½Ï·±Îý­¢
5/30 ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ »î7382 N100·Ï¥¹¥Ú¡¼¥·¥¢X N102F ¾è̳°÷½¬½Ï·±Îý.
2023-06-03up ²ñÄÅÏ©²÷®
ÈØ±ÛÀ¾Àþ µìµÒ ÊֵѲóÁ÷­£
2022/9/7 ²ó9274 Âþ¸«ÀþÁ´Àþ³«Ä̵­Ç°Îó¼Ö»î±¿Å¾ÊֵѲóÁ÷.
2022-09-15up ²ñÄÅÏ©²÷®
ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ 6050·¿ ­¤
2022/3/4 ÅìÉðÅ´Æ»µ´ÅÜÀîÀþ 6050·¿.
2023-12-29up ²ñÄÅÏ©²÷®
ÈØ±ÛÀ¾Àþ ÈóÅŲ½¶è´Ö É÷¤Ã¤³ ­£
2023/9/9 9228D ÈØ±ÛÀ¾Àþ ¿·³ãÂç³ØÅ´Æ»¸¦µæ²ñÃÄÂÎ.
2023-09-28up ²ñÄÅÏ©²÷®
ÈØ±ÛÀ¾Àþ É÷¤Ã¤³¥¹¥È¡¼¥Ö ­¢
2022/2/11 ÈØ±ÛÀ¾Àþ ¥­¥Ï48 É÷¤Ã¤³¥¹¥È¡¼¥Ö.
2023-12-23up ²ñÄÅÏ©²÷®
ÈØ±ÛÀ¾Àþ SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì C57
2024/6/2 ÈØ±ÛÀ¾Àþ 8226 SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì C57-180¹æµ¡+12·Ï7B.
2024-06-03up ²ñÄÅÏ©²÷®
SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì ÈØ±ÛÀ¾Àþ
2019/7/27 ÈØ±ÛÀ¾Àþ SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì 8226 2019/7/27 Ban-etsu-west Line Steam locomotive Ban-etsu Monogatari 8226 train.
2023-02-11up ²ñÄÅÏ©²÷®
ÈØ±ÛÀ¾Àþ µìµÒ ÊֵѲóÁ÷ ­¡
2022/10/3 Âþ¸«ÀþÁ´ÀþºÆ³«Ä̵­Ç°Îó¼Ö ºÆ²ñ¡¢Âþ¸«Àþ¹æ ÊֵѲóÁ÷ ²ó9272.
2022-10-03up ²ñÄÅÏ©²÷®
HB-E300 SATONO ÈØ±ÛÀ¾Àþ »î±¿Å¾ ­£
2024/1/9 ÈØ±ÛÀ¾Àþ »î9252D HB-E300·Ï ¡ÈSATONO¡É ¾è̳°÷¥Ï¥ó¥É¥ë·±Îý.
2024-01-19up ²ñÄÅÏ©²÷®
¥­¥äE195·Ï ÈØ±ÛÀ¾Àþ »î±¿Å¾ ­£
2020/7/9 ¥­¥äE195·Ï ÈØ±ÛÀ¾Àþ »î±¿Å¾.
2023-11-22up ²ñÄÅÏ©²÷®
ÈØ±ÛÀ¾Àþ 485·Ï ¥ê¥¾¡¼¥È¤ä¤Þ¤É¤ê ­¥
2021/12/11 ÈØ±ÛÀ¾Àþ 485·Ï ¥ê¥¾¡¼¥È¤ä¤Þ¤É¤ê.
2023-12-19up ²ñÄÅÏ©²÷®
Âþ¸«ÀþËþµÊ¹æ Á÷¤ê¹þ¤ß²óÁ÷ ­¡
2023/5/12 ²ó9227D Âþ¸«Àþ¤ÇÁö¤ëÂþ¸«ÀþËþµÊ¹æ¤ÎÁ÷¤ê¹þ¤ß²óÁ÷ ÈØ±ÛÀ¾Àþ¤Ë¤Æ.
2023-05-26up ²ñÄÅÏ©²÷®
HB-E300 SATONO ÈØ±ÛÀ¾Àþ »î±¿Å¾ ­¤
2024/1/22 ÈØ±ÛÀ¾Àþ »î9251D HB-E300·Ï SATONO ¼ÖÆâÀßÈ÷ưºî³Îǧ»î±¿Å¾.
2024-01-25up ²ñÄÅÏ©²÷®
ÈØ±ÛÀ¾Àþ ²ó9273 DL¡ÜµìµÒ3B
2022/9/3 ÈØ±ÛÀ¾Àþ ²ó9273 Âþ¸«ÀþÁ´Àþ³«Ä̵­Ç°Îó¼Ö»î±¿Å¾Á÷¤ê¹þ¤ß Ãæ»³½É¡Á¾Â¾å¡Ê¿®¡Ë
2022-09-04up ²ñÄÅÏ©²÷®
(¹ç·×141·ï)
¡¡¡¡¿·Ãå½ç¡¡¸Å¤¤½ç¡¡¥é¥ó¥À¥à(¥ê¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤ÈʤӤ«ÊѤï¤ê¤Þ¤¹)¡¡


¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸ SL·Ç¼¨ÈÄ ÎФÎÁð»Ò SL¼Ì¿¿´Û SLư²è½¸
SL±èÀþ½ÉÇñ¾ðÊó SL¥¤¥ó¥Õ¥© SL»þ¹ïɽ web¥®¥ã¥é¥ê¡¼ ¼¯À¥Ä®ÄÌ¿®/¡Ú³¡Û
ÀΤμ̿¿ µ¡´Ø¼ÖDB Å´Æ»¹¥¤­Í­Ì¾¿Í SL¥ê¥ó¥¯½¸ [¥Æ] ¥¸¥ª¡¦¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë!Æâ¤ò¸¡º÷
カスタム検索
JRËÌ JRÅì SL¤°¤ó¤Þ JR³¤ JRÀ¾ JR»Í JR¶å JR²ß ¢¡ SLÂç¼ù(ÅìÉð) Sl¤â¤ª¤« ¥Ñ¥ì¥ª(ÃáÉã) Âç°æÀîïÄÆ» ¢¡ ¤¸¤ã¤é¤ónet

ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹


¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! ¡¡ ¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼ ¡¡